Animated modal overlay